lunes, 15 de enero de 2018

Tu opinión hace nuestro barrio. Zure iritziak auzoa eraikiz

Al igual que el año pasado, hemos creado una encuesta para conocer el estado del barrio. En esta ocasión hemos pensado en dos temas concretos: fiestas y transporte-tráfico.
Iaz bezala, auzoaren egoerari buruzko inkesta asmatu dugu. Aurtengoak bi gai desberdinak ditu: jaiak eta garraio-trafikoa.



El periodo de recogida de encuestas comienza el 15 de enero y finaliza el 29 del mismo mes. La encuesta se podrá completar en online y en papel, gracias a la colaboración del centro cívico.
Inkestaren epea urtarrilaren 15ean  hasiko da eta urtarrilak 29 bukatuko da. Inkesta Interneten bidez egin daiteke baita paperen bidez ere, gizarte etxeari esker.

¿Qué paso con la encuesta de 2016? - Zer gertatu zen iazko inkestarekin?

Como ya se ha dicho, el año pasado hicimos una encuesta para conocer las necesidades de nuestra zona. Los resultados nos sirvieron para definir nuestras acciones como asociación vecinal. Además aprovechamos para exponer al ayuntamiento las necesidades que se reflejaron, tanto en comisiones municipales como en los auzogunes de nuestra área de influencia.
Esan dugunez, iaz beste inkesta bat egin genuen auzoaren beharrak jakinaren gainean egoteko. Galdeketari esker, gure helburuak landu genituen, beti auzoan pentsatuz. Gainera, inkestan islatu ziren emaitzak udalari aurkeztu genizkion, bai udalbatzordetan bai gure eremuko auzogunetan.

Esperamos que la encuesta de este año sea de tanta utilidad como la anterior.
Espero dugu aurtengo inkesta aurrekoa bezain erabilgarria izango dela.

Muchas gracias por participar.
Eskerrik asko parte hartzeagatik.